Declaración de derechos de los votantes del estado de Nueva York

 

Declaración de derechos de los votantes del estado de Nueva York

Como votante registrado, usted tiene DERECHO A:

VOTAR: El derecho a votar incluye elegir los candidatos y votar por las preguntas incluidas en la balota, y tener suficiente tiempo para votar.

HACER QUE SE CUENTEN SUS VOTOS: Votar con un sistema de votación en funcionamiento que permita que los votos sean correctamente emitidos.

SECRETO EN LA VOTACIÓN: Se respetará el secreto del voto en todas las elecciones.

LIBERTAD EN LA VOTACIÓN: Emitir su voto sin coerciones ni intimidaciones de los funcionarios electorales u otras personas.

REGISTRO PERMANENTE: Una vez registrado para votar, usted continúa en condiciones de votar desde cualquier domicilio de su condado o ciudad.

ELECCIONES ACCESIBLES: Acceso no discriminatorio e igualitario al sistema electoral para todos los votantes, incluidas personas mayores, discapacitados, personas con idiomas minoritarios, ciudadanos militares y residentes en el extranjero, según lo establecen las leyes federales y del estado.

ASISTENCIA EN LA VOTACIÓN: Puede solicitar asistencia para votar si es no vidente, discapacitado o no sabe leer y escribir.

INSTRUCCIONES PARA VOTAR: Puede ver una muestra de la balota en este centro electoral antes de votar, y antes de ingresar o de aproximarse a la cabina privada, escáner o dispositivo para marcar la balota puede solicitar ayuda sobre cómo marcar y/o emitir su voto.

VOTACIÓN POR DECLARACIÓN JURADA: En caso de que su nombre no aparezca en el registro electoral o en la lista de registro o de inscripción, o que usted no presente una identificación si así se lo piden, se le ofrecerá una balota con declaración jurada.

¿VOTA POR PRIMERA VEZ? La misma balota que se publica en este centro electoral tiene instrucciones sobre cómo votar. Si necesita ayuda adicional antes de inscribirse, solicítela a los inspectores que hoy están trabajando aquí.

CÓMO VOTAR CON BALOTA IMPRESA: Revise la balota para asegurarse de que haya emitido los votos según sus intenciones. Asegúrese de votar por la cantidad de candidatos permitidos, para cada uno de los cargos que aparecen en la balota. Si usted emite más votos que el número máximo permitido para un cargo (si vota de más), se anulará su voto solo para dicho cargo. Si comete algún error en la balota, devuélvala a los inspectores y le entregarán otra. Una vez que haya insertado la balota en el escáner, espere a que aparezca el mensaje que le indica que su balota ha sido escaneada correctamente.

¿TIENE ALGÚN PROBLEMA? Las leyes federales y del estado prohíben el fraude y las declaraciones falsas durante las votaciones. Si experimenta algún problema al votar, comuníquese con la junta local de su condado o con la Junta Electoral del Estado.


 

Informacioń de contacto:

JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE SCHENECTADY

Llame al 1 - 518 - 377 - 2469
O escriba a 388 Broadway, Suite E
Schenectady, New York 12305

JUNTA ELECTORAL DEL ESTADO DE NUEVA YORK:
Llame al 1 - 518 - 474 - 6221
O escriba a 40 North Pearl Street
Albany, New York 12207 – 2108

 

Languages

Contact

Board of Elections
2696 Hamburg Street
Schenectady, NY 12303
(518) 377-2469 (p)
(518) 377-2716 (f)

Hours of Operation:
Monday - Friday
9am - 5pm

Commissioners:
     Amy Hild (D)
     Darlene Harris (R)

 

Information Request

CAPTCHA

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.